Венчали смо се годину дана пре бебе и седам година после.
Ficamos casados um ano antes do bebê e sete anos depois dele.
Господин Нула је знао да се разводиш недељу дана пре тебе?
Então, o Sr. Zero sabia do seu divórcio uma semana antes de você?
Слали су је неком типу, пар дана пре доставе дилерима.
Foram para um cara por uns dias antes de ir para os traficantes.
Коначно, зашто сателитски снимци направљени 4 дана пре удара показују беле ознаке на травњаку, које означавају скоро тачну путању онога, ма шта то било, што је 4 дана касније погодило Пентагон?
E finalmente, por que as fotos de satélite tomadas quatro dias antes do 11/09 mostram uma marca branca na grama marcando a trajetória exata do impacto ao Pentágono quatro dias depois?
Био је у затвору годину дана пре него што је ослобођен оптужби.
Ele estava detido em uma prisão federal por quase um ano até retirarem todas as acusações.
Грег и ја смо били под надзором, али недељу дана пре него што је нестао је раскинуо са мном.
Greg e eu estávamos sob o radar, mas uma semana antes de desaparecer, o Greg terminou comigo.
Како си се понашао последњих пар дана пре њеног одласка?
Como foi seu comportamento nos últimos dias antes de ir embora?
Имамо недељу дана пре него што брод дође до обале.
Temos uma semana até o navio chegar à costa.
Ово се десило годину дана пре.
Ela... Isso foi... Foi um ano antes disso.
Отишла си у Лондон недељу дана пре мог венчања?
Falta uma semana pro meu casamento, e você está em Londres?
Одгајила ме је мајка, умрла је од рака 10 дана пре мог 15. рођендана.
Fui educado por minha mãe. Ela morreu 10 dias antes de eu fazer 15 anos.
Ако бих ја ово теби учинио 3 дана пре Божића...
Se eu fizesse isto com você três dias antes do Natal?
Моја тетка Шарлот је уписана пар дана пре очевог хапшења.
Minha tia Charlotte visitou-a alguns dias antes da prisão do meu pai.
Три дана пре првог Дана захвалности.
Três dias antes do primeiro Ação de Graças.
Пар дана пре напада на тржни центар, гомилу њих је навалило да купује акције авиокомпанија.
Alguns dias antes de 11/09, houve um grande aumento na oferta de vendas de ações de linhas aéreas. Ninguém sabe o porquê.
Не могу да верујем да си извукао Дејвид Кларк недељу дана пре избора.
Não acredito que falou sobre David Clarke uma semana antes da eleição.
Макса није било неколико дана, пре овог догађаја.
Max desapareceu por alguns dias antes da bagunça, lembra?
Имали сте аферу са Малцолм Мерлина годину дана пре Тхеа је рођен.
Você teve um caso com Malcolm Merlyn um ano antes de Thea nascer.
Кажу нам да пацијенти имају неколико дана пре уласка у коначну фазу.
Nos disseram que os pacientes têm alguns dias antes do que estão considerando o estágio final. E fiquem ligados.
Али једног дана, пре шест година, човек урадио и више од тога.
Mas um dia, seis anos atrás, um homem fez mais do que isso.
Питала ме је 7 дана пре смрти, кад је већ одавно знала да је трудна.
Foi na semana em que morreu. Quando já sabia da gravidez. Talvez cogitasse um aborto.
Зове се Педро Хортуа, и напустио је посао два дана пре инцидента, не остављајући никакву нову адресу.
O nome dele é Pedro Hortua, e ele pediu demissão dois dias após o incidente e desapareceu sem deixar nenhum endereço ou informação.
Али пар дана пре лансирања су га избацили.
Mas uns dias antes do lançamento dispensaram ele.
Он је затражио за Нев Иорк задатку дана пре напад.
Ele solicitou um posto aqui dias antes do ataque.
Ово су снимци Нимах или Раина свуда Гранд Централ два дана пре експлозије!
Temos fotos de Nimah ou da Raina na Estação Central, dois dias antes da explosão!
Отишао је два дана пре бомбардовања, а он није има вратио тада.
Ele foi embora dois dias antes do atentado e ainda não retornou.
Мајстор може остављати ред вожње сваког дана пре посла.
O reparador pode entregar o cronograma todo dia antes de trabalhar.
Тај датум је неколико дана пре Обамине инаугурације.
11 DE JANEIRO DE 2009 15 HORAS E 25 MINUTOS. Aquela data era de poucos dias antes da posse de Obama.
Имам мање од годину дана пре него што ме остави на колеџ.
Em menos de um ano, ela me trocará pela faculdade.
Овде сам да бих вам испричала о "Ауђур Капитал", а то је финансијска фирма коју смо основале ја и Кристин - видите је на слици - у пролеће 2007., око годину дана пре економског краха.
Eu estou aqui para falar da história da Audur Capital, que é uma empresa de capital financeiro fundada por mim e Kristin -- que vocês podem ver na foto -- na primavera de 2007, um ano antes do abalo da crise econônica.
прочитао је једну од дванаест књига и отишао на неколико предавања. Умарширао је у нашу собу неколико дана пре испита да га упутимо.
e lia um dos doze livros e ia a umas duas apresentações, caminha até o nosso quarto uns dois dias antes da prova para que nós o ensinássemos.
Држите своје стопало на гасу до последњег дана пре него што одете на паузу због детета - и тада донесите своје одлуке.
Mantenha seu pé no acelerador, até o dia em que você precise sair para ter um tempo de ter um filho -- e então faça decisões.
Сумњам да су, тог дана пре 50 година, чак и сањали о ономе што је Салман Кан постигао.
Eu duvido que, nesse dia, há 50 anos, eles poderiam prever o que Salman Khan realizou.
Сајт, иронично назван "Snowball" (грудва) је била последња комерцијална компанија која је продата месец дана пре него што је берза пропала и упао сам у 18 месеци пословног пакла.
A ponto-com, ironicamente, chamava-se Snowball (Bola de Neve) foi a última companhia de internet a abrir seu capital no mês seguinte, antes do NASDAQ explodir e eu ter 18 meses infernais nos negócios.
(Смех) Недељу дана пре него што је чланак објављен, била сам веома нервозна.
(Risos) Na semana anterior à publicação do artigo, eu estava muito nervosa.
Ово се дешавало годину дана пре 11.9. и Америка још увек није била у рату.
Isso foi cerca de um ano antes do 11/9, e os EUA ainda não estavam em guerra.
Спустили смо ролетне на целој згради око недељу дана пре слетања и нисмо их подигли док нисмо престали да користимо марсовско време.
Fechamos as persianas em todo o prédio por volta de uma semana antes do pouso, e não as abrimos até sairmos do horário marciano.
Али, два дана пре њене смрти, слике на чијем смо раду заједно провеле месеце, слике ње као ратнице o којoj је сањала да постане, приказане су на огромној изложби у Милану од стране часописа „Вог“.
Mas, dois dias antes de sua morte, as fotos, que passamos meses trabalhando juntas, dela como a guerreira que ela sonhara ser, foram publicadas numa grande exposição pela Revista Vogue, em Milão.
То није био први вештачки вирус -- полиовирус је направљен годину дана пре тога - али је био 10 000 пута мање активан, а синтеза је трајала 3 године
Esse não foi o primeiro vírus sintético -- um vírus de pólio foi produzido um ano antes -- mas era apenas um décimo-milionésimo ativo e levou três anos para fazer.
Два дана пре него што је кућа отворена, рекла је како су двоје људи дошли да јој донесу по козу и рекла ми је: "Тада сам знала да ће једног дана доћи крај женском обрезивању у Африци."
E ela contou que dois dias antes da casa abrir, duas pessoas diferentes foram lhe dar um bode cada uma, e ela me disse: "Eu soube então que a mutilação genital feminina um dia acabará na África".
То се, као што показује бела линија, десило 46 дана пре врхунца епидемије.
Isso, como indicado pela linha branca, ocorreu 46 dias antes do pico da epidemia.
2.9092910289764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ficamos casados um ano antes do bebê e sete anos depois dele. 